Poniższy program zawiera mocny język i brutalne sceny.
Jedziesz do Tallina. UDC tam będzie.
Ogłaszam River za cztery dni
i ukaże się 28.
- Gdzie on teraz jest? Powinien być w Tallinie.
Musisz go znaleźć i zostań z nim.
Odległość do celu wynosi 75m.
Jakie są przeszkody? ...wykrywacz metalu
I ultraczuły skaner
ale mam na to pomysł. To bardzo sprytne.
Szkło jest kuloodporne.
To zatrzyma pięć rund z karabinu 7,62 mm.
To jest pieprzone dzieło sztuki.
Możesz do nich zadzwonić?
Nie chcę jej tutaj. Angela, wejdź do środka.
Rozmawiam z mężem i dzieckiem! Proszę wrócić do środka.
Masz dobrą męską twarz.
– Po co ci to przebranie?
– Są ludzie, którzy mnie szukają.
Czy mógłbym zobaczyć jakiś dowód tożsamości?
Cześć, czy to Rasmus?
Po prostu się zastanawiałem gdybyś chciał się napić?
Co za klimat powiedziałbyś, że mam?
Trochę poważnie. Również trochę niebezpieczne.
♪ Nigdy nie rozkwitnij i nie zobacz dnia
♪ Trochę kwiatów
♪ Zadowalają się życzeniami Ich życie jest daleko
♪ Niektórzy mogą powstać
♪ A niektórzy mogą upaść
♪ Ale tylko
♪ Możesz
♪ Zawsze
♪ Spójrz na mnie prawdziwie
♪ Więc tylko
♪ Możesz
♪ Powiedz to
♪ Oto kim jestem
♪ Oto kim jestem!
♪ Żadnego kłamstwa
♪ Wiedz o tym
♪ Oto kim jestem ♪
A więc dwóch oficerów brytyjskiego wywiadu
przybył tu zeszłej nocy z Budapesztu.
Mężczyzna, około 30. roku życia, biały,
około 170 cm, brązowe włosy.
Kobieta mniej więcej w tym samym wieku,
Czarny, imię: Bianca.
Zastanawiałem się, czy twoi ludzie mogliby móc coś z nimi zrobić.
Czekaj, prosisz mnie o pomoc?
Jasne.
Na tym. Rodin przyjedzie w piątek.
Będą mnie pytać jeśli masz pewność, że jest to możliwe.
Cóż, możesz im powiedzieć cokolwiek chcą usłyszeć.
No cóż, ja też proszę o siebie.
A więc, czego byś ode mnie chciał powiedzieć ci?
Że dostarczysz.
Jestem po twojej stronie.
Miałem nadzieję to byłoby już jasne.
Miałem nadzieję, że to może być to jeszcze bardziej współpraca.
Nie współpracuję.
Nie usłyszysz ode mnie dopóki to się nie skończy
i oczekuję szybkiej zapłaty.
To ja.
Tak, potrzebuję trochę priorytetowa pomoc na miejscu.
Jasne, podam szczegóły wysłane do Ciebie od razu.
Ustawiliśmy cię w biurze Attacke ds. Kultury.
Dzień dobry. Witamy w Operacji Anubis.
Ktoś wyciągnął palec.
Minister spraw zagranicznych nie szczególnie hojny człowiek.
Ale on osobiście bardzo zły na Szakala
zabijając swojego przyjaciela Manfreda.
Czy dostaliśmy jakieś dopasowania? z jego DNA i odcisków palców?
Nic.
Ten facet to pieprzony duch.
Oskar Ilves z estońskiego wydziału wewnętrznego Naszym łącznikiem jest Służba Bezpieczeństwa.
Jego zespół jedzie poprzez hotele, hostele,
Wynajem Airbnb i prywatny.
Proszą też o podobieństwo,
więc chcę, żebyś poznał Cole'a.
Cole ci pomoże przyjrzyj się Szakalowi.
Szerszy...
To trochę więcej, tak... właśnie tak. Tak. Tak.
Nie rób nic więcej- Jasne, OK, tak. Jak myślisz?
Vince'a. Widziałeś go, prawda?
Oh. Na ułamek sekundy. Jak myślisz?
Ech... Tak, tak. Może to być on.
Słuchaj, Osi, to jest najlepsze to dostanie.
OK.
Podzielimy się nim z Oskarem Ilvesem i Estończycy.
Dziękuję, Cole.
Proszę pana, właśnie usłyszałem śledzony przez brytyjski zespół
zabójcę na Węgry.
Niestety, uciekł. Jest zaradny i niebezpieczny.
Nie możesz pojechać do Tallina. Wykonaj start stąd.
Jeśli się ukryję...
Wrogowie River wygrywają.
Planowaliśmy to od roku.
Zaproszeni zostali goście, 1000 z nich.
Zwykli ludzie, wszystko wybrane losowo.
Nie mają pojęcia gdzie idą, dopóki tam nie dotrą,
i wszyscy podpisali umowy NDA. Ludzie rozmawiają.
Jeśli teraz odwołamy UDC wygląda śmiesznie.
Lepszy śmieszny niż martwy.
Sporny.
Poranek. Proszę bardzo.
Przepraszam, zjadłem coś wcześniej i nie chciałem cię budzić.
Co to jest? Oh.
Udało mi się dostać w swoje ręce te plany dotyczące Konsterdisaal.
To dość zadziwiające co tym chłopakom udało się osiągnąć.
Tak, pomyślałem ostatnia noc też była całkiem niezła.
Masz bardzo ładny uśmiech, Rasmus.
Dziękuję. Nie, w pewnym sensie emanujesz życzliwością.
Wow. Nie, to dobra rzecz.
Nie możesz mieć za dużo życzliwości w dzisiejszych czasach. Hm.
Uh... jeśli próbujesz konkurować, Powinienem cię o tym poinformować
że nic mnie nie kręci jak plan, więc... Hm?
Pokaż mi gorące kawałki.
Chcesz wiedzieć? Tak.
Tak? Tak.
Więc ten kawałek...
Nuri...
A jak mogłeś to stwierdzić?
U...Prawdopodobnie wchodząc tam i popatrzeć.
Ale to nawet nie jest próba żeby to wyjaśnić, więc...
Cóż, mógłbym cię zabrać.
Kuknąć.
Naprawdę? Mhm.
To musiałoby być jednak dzisiaj po południu.
Dziś wieczorem jest koncert i zamkną całe miejsce.
Ot, totalna blokada. O co chodzi?
Nie wiem, po prostu nam powiedzieli to po dzisiejszym wieczorze
nikt nie wchodzi ani nie wychodzi bez specjalnego pozwolenia.
Cóż, każą mi wyjść dziś wieczorem, więc
Mógłbym to zrobić dziś po południu, jeśli to działa?
Czy sprawisz, że będzie to warte mojego czasu?
Bua...
Pff...
Wszystko w porządku?
Tak.
U nas wszystko w porządku. Hm.
Hej, Rasmusie!
Kurwa, cieszę się, że tak nie jest pracuję dziś wieczorem.
Wyobraź sobie, że musisz przesiedzieć trzy godziny klasycznego fortepianu.
Wyobrażać sobie.
Więc, um... Po prostu na ciebie poczekam.
Użyj tego, żeby tu wrócić. Znokautuj się.
Rasmusa?
Hej, jak było? Nie masz pojęcia, co to było.
To było... to było dość niezwykłe.
Co?
Nie, po prostu jesteś z tego powodu bardzo szczęśliwy. To zabawne.
To było dla mnie... to była wielka rzecz.
Prawidłowy.
Dziękuję.
Bez problemu.
Chcesz coś zjeść?
Bardzo by mi się to podobało, ale muszę mnóstwo rzeczy, które muszę zrobić
zanim odlecę, więc...
Ale do zobaczenia, kiedy Przyjdę i odbiorę swoje rzeczy?
Jasne. Tak?
Tak. Tak?
Tak. Tak.
Ustaliłem linia komunikacyjna
z Keithem Canveyem, Szef ochrony UDC.
Wysłałem mu kompozyt twarzy.
Ale zasadniczo nie podzieli się z nami niczym.
Nawet się nie przyznaje UDC przyjeżdża do Tallina.
Mam dla ciebie Oskara Ilvesa, Osi. Daj go na głośnik.
Oskarze, cześć. To Osi.
'Cześć. Mamy policjanta kto rozpoznaje kompozyt twarzy.
Rozmawiała z facetem wczoraj wieczorem w Airbnb.
Brytyjski. Imię Petera Gibsona. Jestem już w drodze na miejsce.
Oskar, wysyłam cię jeden z naszych zespołów.
Siobhan, zdobądź dla nich transport i uzbrojoną eskortę.
Twoja eskorta to Richard i Phil.
Spotkają się z tobą na froncie budynku w pięciu.
Mam lokalizację Airbnb.
NIE! W dół, w dół!
Na mnie! Teraz!
Wycelował prosto w ciebie. To był pieprzony hit.
Czy brakuje ci czego? Tak.
Czy musisz wejść do środka?
N-Nie. Nie, uh... musimy iść.
Musimy iść. Iść. Zajmę się policją.
Hej. Hej, hej.
Bądź ostrożny.
Wszystko w porządku?
Niewiele mu brakowało.
Tak... Idiota.
Oskar Ilves, Bezpieczeństwo wewnętrzne.
Wiesz, czy nasz facet tam jest? My nie,
ale na pewno tam był ubiegłej nocy.
Omówiliśmy wszystkie wyjścia. OK.
Bezpieczeństwo Wewnętrzne. Otwórz drzwi.
Iść!
Idź, idź, idź, idź!
Jasne! O cholera.
Wszystko w porządku? Uh... Tak, jadłem podejrzane sushi.
Mam nadzieję, że tak zatkaj mnie przed lotem.
Za dużo informacji.
Prawidłowy...
Było fajnie.
To było więcej niż zabawa.
Masz dobrą twarz, Rasmus.
Co to oznacza?
Życzliwość po prostu się wydaje wyjść z ciebie naturalnie.
Chyba jestem po prostu szczęśliwą osobą.
„Zarówno UDC, jak i DagHaus pozostały zaciśnięte
w związku z nadchodzącym ogłoszenie Rivera.
Miejsca w Dublinie, Dubaj i Kuala Lumpur
krążyły pogłoski jak najbardziej możliwe lokalizacje.
UDC wywołało już spore zamieszanie
z podpowiedziami do tego, co jest jego najnowszym wynalazek, River, może to zrobić.
UDC, pobłogosław jego spiczastą główkę,
nie ma notatki ta nienawiść klasowa...
...nie ma już sensu,
właśnie wtedy, gdy świat tego potrzebuje zjednoczyć się, niż kiedykolwiek wcześniej.
To się nie wydarzyło. W Tallinie.
Było to dwóch Rosjan. Spaprali to.
Lata po komunizmie, Rosjanie nadal są pijani,
leniwi, nieudolni, skorumpowani chłopi.
Charakterystyka narodowa zawsze przeżywają zmianę reżimu.
To było bardzo krótkie powiadomienie, Tim.
Czy wiesz, kiedy Rzymianie nie mógł już znaleźć wystarczającej liczby Rzymian
aby rządzić swoim imperium, Największym imperium świat kiedykolwiek wiedział,
zaczęli zatrudniać obcokrajowców.
Reszta to historia. Upadek i upadek.
Czy rozumiesz co mówię?
Żadnych obcokrajowców.
Mhm.
Powiedz Leonorze, że nam się podoba Linia nienawiści klasowej Coughlina.
To funkcjonariusz Kohver. Jest pewna widziała twojego mężczyznę zeszłej nocy.
Reagowaliśmy na włamanie w budynku.
Rozmawialiśmy z wieloma najemcami na tym piętrze.
I jeden człowiek,
było w nim coś, i wyglądał mniej więcej tak.
Wieczór.
Czy mógłbym zobaczyć pańską torbę, sir?
Oh. To prawdopodobnie but.
Dziękuję, w porządku.
Dziękuję.
Miał brytyjski paszport w imieniu Petera Gibsona.
Jak Gibson zapłacił? Karta kredytowa.
Sprawdzamy, żeby zobaczyć jeśli karta była używana.
Wezwę też zespół kryminalistyczny na odciski i DNA.
Miejmy nadzieję, że uda nam się dorównać wynikami do tego, co zastaliśmy na Węgrzech.
I sprowadź funkcjonariusza Kovhera z artystą.
Zobacz, czy uda nam się dostać lepsze podobieństwo.
Uh... To proszę.
A ja zjem cztery orzechy
i... i cztery z tych tabliczek czekolady.
Ile to będzie? Proszę o trzydzieści euro.
Trzydzieści. Trzydzieści euro, Chryste.
Dziękuję.
Panie i panowie, proszę zająć miejsca.
Koncert zaraz się zacznie.
— Wszystko w porządku?
Tak, dobrze, dziękuję.
Więc są Rosjanami?
Estończycy są przekonani oni są. Spójrz na to.
Tak, ktoś wychodzi chcą mnie zabić.
OK, rozumiemy, jesteś kimś ważnym.
OK, zaktualizowaliśmy kompozyt twarzy.
Ilves to dystrybuuje każdemu policjantowi w Estonii,
a także lotniska, porty, dworce kolejowe,
wypożyczalnie samochodów i miejsce.
Jak myślisz?
Cóż, Szakal nigdy nie patrzy dwa razy w ten sam sposób, prawda?
Ilves twierdzi, że Peter Gibson nie użył swojej karty kredytowej w Tallinie
odkąd zapłacił za Airbnb.
Zobaczmy co jadł na śniadanie.
Stary system był całkowicie dobry.
Ale tego nie dało się zrobić.
Keitha?
Bianka Pullman. Vince’a Pyne’a.
Pracujemy dla Osi Halcrow.
W porządku. Uh... Poznaj naszego faceta.
Jak dokładne to jest? Przyglądała mu się miejscowa policjantka,
tak blisko ciebie jak jestem,
na minutę lub dwie.
OK. To będzie bardzo pomocne.
Tak. Uch... Jest też to.
Na kogo patrzę?
Szakal w jednym ze swoich przebrań.
Poważnie?
Może nie jest to zbyt pomocne, co?
Jak wyglądam?
Chcę, żeby wszyscy odeszli przed godziną 18:00.
Od 1800 roku cały budynek jest zamknięty.
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi bez mojego osobistego upoważnienia.
Będziemy trzymać te górne poziomy są puste
z uzbrojonymi strażnikami tutaj zakrywając publiczność.
Keith, mam prezent dla Twoich psów.
Szakal zostawił to za sobą.
Hm. Mógł mieć na sobie jego zapach.
UDC przybędzie do zielonego pokoju 20 minut przed prezentacją.
Jest sterylnie.
Kiedy zgasną światła, Rima dokona krótkiego wprowadzenia.
UDC ogłosi swoje oświadczenie za kuloodporną szybą.
Cała ekipa medialna pod kierunkiem DagHaus.
Mają ekskluzywną paszę chodzę do wszystkich sieci.
Czy to jest tego warte?
– Zawsze sam, panie Calthrop. 'Zawsze.'
Jedzenie samotnie jest smutne.
Tak, to dość smutne.
Co to oznacza?
Mówimy w Hiszpanii, lepiej samemu niż w złym towarzystwie.
Albo nie? Tak.
Kurwa piekło.
- Hej. - Dobry wieczór, Albercie.
Wieczór. Buenas noches, panie Calthrop.
Proszę, możesz mówić do mnie Charles?
„Cholery”.
Karol. Karol.
Dobrze, to było idealne! Och, dziękuję.
Hmm... Przygotowuję twój stół.
Nie, właściwie to nie, byłem...
zastanawiałem się, Czy kiedykolwiek masz wolny wieczór?
Tak. Nie jestem niewolnikiem.
No cóż... jeśli...
kiedy masz wolny wieczór,
Zastanawiałem się, czy uda mi się przekonać pójdziesz ze mną na kolację?
Oczywiście, że tak.
„Spekulacje osiągnęły szczyt
tutaj, w Estonii, gdzie jest ich masa operacja bezpieczeństwa już jest
trwa w światowej sławy Tallinna Kontserdisaal…”
'Odpowiedzi na pytania
które były na ustach wszystkich przez miesiące:
czym właściwie jest rzeka, i jak to zmieni świat?
„Rynki i parkiety handlowe na całym świecie w chaosie.
„...atak na wolności tradycyjnych rynków finansowych.”
„To jak przygotowanie się do sądu dzień.''Tylko czas pokaże.'
Chris...
Chcę jeszcze raz, ostatni raz cały budynek.
Dziękuję, proszę pani.
Ach, guziki Rima.
Cześć! Boże, Jasmine kocha tę kobietę.
Tak? Poproś ją o selfie. Och, nie zrobię tego!
Cześć, jestem Rima. Witam, bardzo miło Cię poznać.
Przychodzić. Chodź tędy. Zabiorę cię do zielonego pokoju.
Samolot właśnie wylądował. UDC jest dziesięć minut drogi.
Chyba to oznacza w takim razie nie odwołuje.
Nie będzie już zawracał.
Pamiętaj, aby pozostać blisko do szyby, proszę pana.
O mój Boże, tam jest.
Rima! Hej! Jak się masz?
Och, nic mi nie jest.
Dziękuję, że to robisz.
Żartujesz? To zaszczyt!
Gdyby tylko River mi pokazał jak spędza czas mój były
czterdzieści tysięcy dolarów miesięcznie Płacę mu alimenty,
skurwiel.
Przepraszam, marudzę o moim byłym i tobie...
ratujesz świat.
Dziękuję.
♪ ZBIGNIEW PREISNER: Piosenka o zjednoczeniu Europy ♪
Zaczynamy.
Dziękuję.
Trzymaj się blisko szyby.
Panie i panowie,
powitaj swojego gospodarza na ten wieczór,
działacz, satyryk
i prowokatorka, Rima Buttons.
Rima! Hej!
Czy patrzę na najszczęśliwszego ludzie na planecie, czy co?
Nie tylko najinteligentniejsi,
najlepiej ubrany, i uh...
być może nawet najlepiej wyglądający...
...ale zdecydowanie najszczęśliwszy.
Ponieważ jesteście świadkami historii,
właśnie tutaj, właśnie teraz!
Wpuszczę cię mały sekret.
Świat, jaki znamy...
„..jest skazany na zagładę.”
Tak. Najwyraźniej jesteśmy skazani na zagładę.
słyszałem. - Tak, wiem. Akt rozgrzewkowy
ma Cię rozgrzać, nie strasz cię do cholery.
Ale daj spokój, schlebiałem ci.
Jest taka fajna. Musimy poważnie porozmawiać.
Mam na myśli ciebie i mam na myśli miliony ludzi to ogląda
na swoich telefonach i telewizorach na całym świecie.
Niektórzy z nas,
nie, większość z nas, mieć mnóstwo rzeczy.
Cóż, nie do końca się zgadzamy w jadłodajniach, prawda?
Nie wstydź się tego. Ale tylko dlatego, że mamy rzeczy,
nie znaczy, że nie mamy przejebane.
Jesteśmy w zaprzeczeniu.
Udajemy, że nic złego się nie dzieje
dzieje się, kiedy wiemy, że tak jest.
No dalej, powtarzaj za mną.
Mamy przejebane! Mamy przejebane!
Musimy się zmienić i wiemy o tym.
I ta zmiana trzeba zacząć od pieniędzy,
ponieważ pieniądze równają się władzy.
A kiedy ma władzę kiedykolwiek chciałeś zmiany?
Zmiana jest dla niej jak kryptonit ludzie z władzą. Idą wszyscy...
„Ugh…”
Kto to jest?
Ona jest nikim.
„Sto lat temu kobiety mówiły...
oddaj nam głos.
Power poszedł: „Nie, to by było na tyle koniec świata.
Nakarm biednych. Nie, nie możesz tego zrobić.
Biedni zawsze będą z nami!
Władza się nie podda. Nigdy się nie podda.
Trzeba to wymusić.
A oto mężczyzna...
...aby to zrobić. Panie, Panowie,
i wy wszyscy pomiędzy,
Daję ci, Ulle...
Dag Charles!
Zabiegać!
Tak! Tak!
To tak, jak na głównej scenie w Glastonbury.
Mhm... Przestań.
„Mówili, że nigdy nam się nie uda, ale tu jesteśmy!
Tallinn!
Nadszedł czas!
Woo!
Przyjaciele, dziękuję, że do mnie dołączyliście tutaj dziś wieczorem.
Wiem, że wszyscy przebyliście długą drogę.
Zapytam cię teraz...
aby dojść jeszcze dalej.
Chcę ciebie...
'..żeby wybrać się ze mną w podróż.'
Przyjdę!
Nie będę Cię okłamywać,
podróż nie będzie łatwe do zrobienia.
Dla niektórych będzie to obejmować rezygnacja z rzeczy,
jak powiedział Rima.
Ale to trzeba zrobić.
To trzeba zrobić!
Bogaci...
„staliśmy się tak bogaci…”
Ma mdłości.
'..potężni mają stać się tak potężnym,
skorumpowani stali się tak zepsuci.
„Bogaci, skorumpowani i potężni…”
...zabrali co należy do wielu...
...i ukryłem to
gdzie tylko nieliczni mogą je znaleźć.
A River cię poprowadzi
gdzie to jest, żebyś mógł przyjść
i odebrać to, co...
...twój!
Pierdol się, tyran!
Pospiesz się.
Było dwóch strzelców. On jest gdzieś tutaj.
Zamknij wszystkie wyjścia. Chodźmy.
Co to kurwa było?!
Co się właśnie kurwa stało?!
Czy ten skurwiel nie żyje?
OK, daj mi pilota. NIE!
Daj mi pilota. Daj mi tego cholernego pilota!
Zamknij te cholerne drzwi!
Tutaj! Zamknij drzwi!
Nie, nie zamkniemy drzwi.
Piotr?
Hej! Piotr? Czy to ty?
Piotr?
Hej!
Piotrze!
Cześć. Hej.
Myślałem, że wyszedłeś?
♪ ANDRE BRATTEN FT. SUSANNE SUNDFOR: Kaskada wydarzeń ♪
♪ Gdyby tylko
♪ Gdyby to było proste
♪ Gdyby to tylko było łatwe
♪ Latamy na paralotni
♪ Wciąż spadam
♪ Wszędzie miękki piasek
♪ Lecimy
♪ Mmm, wciąż spadam
♪ Malejąco ♪
Napisy od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky